Audible Frontiers, September 2012 (original publication 1989)
Miri Robertson and Val Con yos'Phelium, having escaped both the Juntavas and the Yxtrang, are now stranded on Vandar, a planet without spaceflight and therefore interdicted. Without a ship of their own, they have no realistic prospect of getting home anytime soon. They settle in to learn the language and build new identities--and incidentally learn how to be a couple, while each fights the demons from their respective pasts.
Meanwhile, Val Con's clutch brothers, Edger and Sheather, continue their hunt to find and rescue their adopted brother and sister. And on Liad, Nova, Shan, and the rest of Clan Korval, also seeking Val Con, discover the Department of the Interior and its terrible plot against the clans.
This is a fun, fast-paced adventure in a nicely intricate universe. The relationship between Miri and Val Con is interesting and believably complex, while the planet-
I bought this book.